英译汉中比喻的理解与翻译
准确把握原文中比喻修辞格的形象与喻义是翻译比喻的前提条件.比喻的形象和语义两者之间,喻义是第一位的,形象是第二位的.比喻的翻译通常可以采用三种基本方法:保留形象,更换形象,舍弃形象.
作 者： 邢若枫 作者单位： 内蒙古财经学院,外语系,内蒙古,呼和浩特,010021 刊 名： 内蒙古财经学院学报（综合版） 英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA FINANCE AND ECONOMICS COLLEGE 年，卷(期)： 2009 7(3) 分类号： H315.9 关键词： 形象 喻义 翻译