一片冰心在亚非-从阐释学谈冰心与翻译
现代阐释学对译者主体性研究有很大借鉴意义.冰心在理解和阐释过程中,其先结构和视域融合,直接影响了冰心作为译者"厚亚非薄欧美"的翻译选材宗旨;以及进入文坛30年,方在译界显才贤的翻译特点.在文化过滤方面,冰心既尊重原语文化又重视译语文化,寻求归化和异化平衡的翻译原则,从而进一步认识翻译是冰心文学创作的补充和延续.
推荐文档列表
-
w
中西文化差异在英汉语言中的表现
推荐： -
w
论前景化理论在翻译中的适用性
推荐： -
w
体育教师的言行对学生的影晌
推荐： -
w
旁指参照点的先后在信息传递中的作用
推荐： -
w
影响英语学习者词汇学习的主要因素及对策
推荐： -
w
从动态学角度研究翻译中的文化迁移
推荐： -
w
动词对宾语的语义选择限制
推荐： -
w
任务型语言教学模式与综合英语教学--任务型语言教学在Christmas单元中的教学实验研究
推荐： -
w
河南旅游英语翻译的跨文化审视
推荐： -
w
大学生英语写作中母语对英语表达的影响
推荐： -
w
从跨文化翻译视角解读英译本《聊斋志异选》
推荐： -
w
中医药院校实施双语教学的探讨
推荐： -
w
《庄子》联绵词研究
推荐： -
w
英语写作课堂中的个性化教学
推荐： -
w
中西文化差异对中英称谓语的影响
推荐： -
w
汉语言文学专业教师教育实践性课程的构建
推荐： -
w
标记与性别歧视
推荐： -
w
满地黄花堆积如何解
推荐： -
w
浅谈扬州话时间副词
推荐： -
w
《郭店楚墓竹简》照三声母来源及流变
推荐： -
w
论经济英语ESP模式的构建
推荐： -
w
分级反义词在语用前提中的非对称比较与对比性
推荐： -
w
以内容为中心的英语阅读教学法
推荐： -
w
孤癖之隐辨正
推荐： -
w
竺法护译词对《汉语大词典》的补正作用
推荐： -
w
英语语法探究
推荐： -
w
大学英语考试中英汉翻译的差异浅议
推荐： -
w
论回译在翻译教学中的应用
推荐： -
w
简笔画-ing-New Standard English Book 3(三年级起始)(新标准英语第三册)Module 4 In the park Unit Ⅰ What are they doing?课堂教学实录与评析
推荐： -
w
语言变迁遵循适者生存规律
推荐： -
w
网络语言对现代汉语的影响及前景展望
推荐： -
w
有声广告中的话语角色与语用策略
推荐： -
w
英汉存现句名词组无定性问题初探
推荐： -
w
推进高校英语教学改革的举措研究
推荐： -
w
论指+量+形结构
推荐： -
w
李白感到的月亮之美和我差不多
推荐：