意义的多模态构建--对一次PPT演示竞赛的语篇分析
系统功能语言学的基本原则是从层次、功能、语境、语篇、语域、选择等视角研究语言,但是"无论怎样,我们对语义的研究还只是特定的和片面的"(Halliday,1994:xx).这意味着语义学不能穷尽来自各种源头的意义,我们有必要开展介入性语篇分析,特别是与多模态化相结合的计算机介入的语篇分析.本文利用2005年中国人民大学在澳大利亚文化节上的一次PPT演示竞赛,分析了23个参赛作品,认为今天PPT演示已是一种重要的信息传递工具,成为一种新的语类.我们的分析表明:自然语言仍是表达意义的主要模态,PPT演示的力量在于图像和音响等模态的运用参与主题意义的表达;在讨论时,应区别PPT既是工具,又是语篇,又是语类的不同概念;对PPT演示的研究可推动社会符号学的研究.
作 者： 胡壮麟 董佳 HU Zhuang-lin DONG Jia 作者单位： 胡壮麟,HU Zhuang-lin(北京大学,英语系,北京,100083)董佳,DONG Jia(中国人民大学,外国语学院,英语系,北京,100872)
刊 名： 外语电化教学 CSSCI 英文刊名： COMPUTER-ASSISTED FOREIGN LANGUAGE EDUCATION 年，卷(期)： 2006 ""(3) 分类号： H319.3 关键词： 多模态化 电子幻灯片演示 介入性语篇分析 计算机介入的语篇分析 语类 社会符号学