推荐文档列表

w
英语分句结构的X-杠理论解释

推荐：
w
2003年全国高职高专院校教育科研论文成果统计

推荐：
w
情态动词MUST的言外行为功能

推荐：
w
职业学校英语教学改革探究

推荐：
w
话题可以作为语体统计分析的一个参项

推荐：
w
论俄罗斯性别语言研究的现状和特点

推荐：
w
新课程理念下物理课堂教学的探究和思考

推荐：
w
合作原则与礼貌原则在大学英语教学中的运用

推荐：
w
房地产新词汇群及其入典问题研究

推荐：
w
构成与解构、重构-视觉语言新表述

推荐：
w
小学生写作与兴趣初探

推荐：
w
大学英语写作教学模式探究

推荐：
w
师范院校现代汉语课探究式教学的实践与研究

推荐：
w
跨文化交际中的语用失误分析

推荐：
w
英语典故翻译的归化与异化途径

推荐：
w
英汉基本色彩词汇文化意义相似的认知阐释-以黑色为例

推荐：
w
大学英语教师素质调查报告

推荐：
w
论中外数字八的对比分析与翻译

推荐：
w
高职高专英语应用能力培养模式探析

推荐：
w
话语间性及其话语治疗

推荐：
w
谈谈自适应言语控制能力

推荐：
w
节奏之美-谈朱自清散文中的叠音词

推荐：
w
中美大学生在写作中主位推进模式运用的差异

推荐：
w
巧用多媒体课件优化英语课堂教学

推荐：
w
论戏剧话语动作性的翻译-以《推销员之死》的两个译本为例

推荐：
w
英语学习者道歉策略语用能力个案研究

推荐：
w
融翻译教学于大学英语教学活动中

推荐：
w
内敛是一种智慧

推荐：
w
A Study of Learning Styles and the Relevant Teaching Strategies

推荐：
w
对大学英语教学中德育教育的探讨

推荐：
w
试析大学英语教学中文化导入的重要性

推荐：
w
小学中年级语体因素习得考察 -以书面作文为例

推荐：
w
形貌修辞泛滥之弊

推荐：
w
叠体汉字的构形与构意分析

推荐：
w
浅谈大学英语口译课堂教学

推荐：
w
金平傣语概况

推荐：

从李白《静夜思》的英译本分析诗歌翻译

时间：2021-12-11 10:40:06 文学艺术论文我要投稿

从李白《静夜思》的英译本分析诗歌翻译

诗歌翻译是加强各国各民族文化交流的桥梁.诗歌可译但是难译.在中国诗歌翻译过程中大致存在三个不同的流派:把韵诗译成散文,把韵诗译成自由诗,把韵诗译成韵诗.笔者认为韵诗就应当译成韵诗,在韵律和风格上与原诗保持最佳对等,并且保持原文在思想性、音乐性、语言性等方面的艺术风貌.

从李白《静夜思》的英译本分析诗歌翻译

作者：杨大亮武敏作者单位：杨大亮(上海电力学院外语系,上海,200090)

武敏(安阳师范学院外语系,河南安阳,455002)

刊名：中国电力教育英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION 年，卷(期)： 2007 ""(10) 分类号： H3 关键词：诗歌翻译翻译标准翻译流派

最新文章