英译汉误译评析

英译汉误译评析

本文列举了一些错误的英译汉句子,并进行了评析.通过评析指出造成英译汉误译的原因:理解错误;粗心大意;汉语表达问题;文化差异.同时探讨了避免英译汉误译的方法.

作 者： 郭晓军   作者单位： 华北电力大学外国语学院,北京,102206  刊 名： 中国电力教育  英文刊名： CHINA ELECTRIC POWER EDUCATION  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分类号： H3  关键词： 英译汉   误译  

【英译汉误译评析】相关文章：

中级口译、高级口译知识：英译汉部分试题评析05-04

从文化差异看翻译中的误译04-27

英译汉中的反译法05-04

商务英语常见误译例析（1）05-04

商务英语常见误译例析（4）05-04

商务英语常见误译例析（3）05-04

商务英语常见误译例析（2）05-04

科技英语英译汉中的词义选择04-27

英译汉中比喻的理解与翻译04-27

全新版《大学英语》综合教程若干误译商榷04-27