试论女性主义视角下的译者主体性
在解构主义关照下,女性主义翻译理论颠覆了传统的翻译观,极力强调译者的主体地位.它对传统译论中原著与译文的关系以及翻译中"忠实"的概念重新阐释来提高和彰显译者的主体性.但是,应该正确认识到,女性主义翻译理论过分张扬译者自身的主体性因而具有局限性,受到了众多的批评.
作 者: 包相玲 Bao Xiangling 作者单位: 南阳理工学院外语系,河南,南阳,473004 刊 名: 读与写(教育教学刊) 英文刊名: READING AND WRITING 年,卷(期): 2007 4(10) 分类号: H315.9 关键词: 女性主义 翻译理论 译者 主体性