推荐文档列表

w

推荐：
w
衡阳方言谚语与当地农业生产文化特征探究

推荐：
w
目的语文化状态与译者的翻译策略

推荐：
w
中等职业学校英语教学的实践与思考

推荐：
w
如何写好英文摘要中的句子-实例剖析

推荐：
w
浅谈英语阅读教学中的注意事项及培养学生阅读能力

推荐：
w
英语教学中降低高焦虑的方法研究

推荐：
w
口译信息解码与动态语境的关联性研究

推荐：
w
论词语用法分工的明确和简化趋势-以种植类词为例

推荐：
w
运用多媒体对大学英语教学模式改革初探

推荐：
w
激趣导入、优化设计、方法引领、以量促质-英语课堂教学艺术剖析

推荐：
w
中国华语电视对外报道外显语言的弊端与规避策略-以2008年2月13日CCTV-1、CCTV-4和凤凰中文台毒饺子的报道为例

推荐：
w
英汉视觉域概念隐喻之比较

推荐：
w
语言有机特性浅析

推荐：
w
颜色词价值取向与色彩崇拜意识的跨文化透视

推荐：
w
数字化语音室的交互式功能与英语教学改革

推荐：
w
喀麦隆汉法语音对比在对外汉语教学中的应用

推荐：
w
汉字应用水平测试的缘起和发展

推荐：
w
从共时差异看道孚语使用变化过程和语言活力

推荐：
w
网络环境下口译教学模式的创新思考

推荐：
w
在高职英语教学中如何提高语用能力

推荐：
w
社会新闻标题中的修辞特点-以《半岛晨报》为例

推荐：
w
浅谈如何上好大学日语听力课

推荐：
w
论大学英语教学中学生翻译能力培养

推荐：
w
论传媒文化与大学英语教学

推荐：
w
形容词在旅游广告中的英汉对比及翻译

推荐：
w
浅谈在高职教育中英语教学的几点体会

推荐：
w
古汉语兼语句中的若干问题

推荐：
w
《红楼梦》中的典型把字句研究

推荐：
w
翻译中的文化导入

推荐：
w
论我校英语教学的改革

推荐：
w
潜显理论视角下的宅男研究

推荐：
w
昆明方言的气

推荐：
w
词的复现率和字的复现率对非汉字圈学生双字词学习的影响

推荐：
w
影响多媒体外语教学的个体因素评述

推荐：
w
从认知语境看新型话语误解

推荐：

硬币的两面-译本文体的是非功过

时间：2021-12-11 12:19:23 文学艺术论文我要投稿

硬币的两面-译本文体的是非功过

一直以来,翻译研究者对于译本文体大多持否定态度,把译本文体等同于所谓的"翻译症".本文对"翻译症"与"翻译体"作了区分,认为"翻译症"是寄生于译本文体这一肌体上的"毒瘤",需要彻底"摘除";"翻译体"既不同于源语,又不同于译语,是"第三类语言"."翻译体"对于本民族文学语言的影响不容低估.

作者：赵尚 ZHAO Shang 作者单位：四川外语学院,研究生部,重庆,400031 刊名：宜宾学院学报英文刊名： JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 7(10) 分类号： H315.9 关键词：译本文体 "翻译症" "翻译体" "第三类语言"

最新文章