互文性视野关照下的古典诗歌翻译
本文探讨了互文性理论关照下的中国古典诗歌的翻译.互文性强调文本之间的相互依赖,相互影响.克里斯蒂娃认为,每个文本都是用马赛克般引文拼嵌起来的图案,每个文本都是对其他文本的吸收和转化.本文认为,诗歌翻译在文字、意象及用典方面具有大量的互文性特点,作为译者既要充分认识到中国古典诗歌中互文特点,又要采取适当的策略传递互文的契合.
推荐文档列表
-
w
日汉头类惯用语意义对比
推荐： -
w
浅议新课程英语教学中人文精神的渗透
推荐： -
w
外贸英文函电翻译的特点
推荐： -
w
论语言系统中的横组合关系与纵聚合关系
推荐： -
w
双关在英语中的运用
推荐： -
w
高校英语教学改革的思考
推荐： -
w
句型教学在英语教学中的作用
推荐： -
w
香港中文教育政策述评
推荐： -
w
艺术院校英语教学应坚持的几点原则
推荐： -
w
英语词汇教学中的文化导入初探
推荐： -
w
《马氏文通·助动字》研究
推荐： -
w
大学EFL学习者语言习得的任务型途径
推荐： -
w
现代汉语中子的用法分类及溯源
推荐： -
w
两类祈使句的体特征及其对否定的影响
推荐： -
w
浅谈翻译中的文化意识
推荐： -
w
为丰富多彩的少数民族文字提供展示空间
推荐： -
w
文体学在句型转换练习中的应用
推荐： -
w
CET改革后效作用探析
推荐： -
w
特征结构内的量词排序与数量疑问短语的歧义解读
推荐： -
w
从诺德的功能翻译理论看张家界景点介绍的英译
推荐： -
w
几个容易混淆的通信名词
推荐： -
w
基于语言顺应论的校园流行语的几种表达
推荐： -
w
浅析外贸英语词汇翻译
推荐： -
w
保卫大武汉口号的由来
推荐： -
w
网络环境下的大学英语教学模式探索
推荐： -
w
谈电视广告语言的话语文本特征
推荐： -
w
解读斯托内克尔的语用学
推荐： -
w
不成功广告标题的语用学分析
推荐： -
w
中介语理论与错误分析研究
推荐： -
w
量词组和套对名词性成分的语义选择
推荐： -
w
略论英语长句汉译的基本单位
推荐： -
w
电子技术术语翻译技巧
推荐： -
w
如何提高学生英语口语能力的思考
推荐： -
w
英语阅读对高职英语口语教学的影响
推荐： -
w
大学英语测试中多项选择题的设计原则
推荐： -
w
社科论文标题的翻译
推荐：