汉语成语意义辨析与翻译
汉语成语形式简洁,具有极强的概括力和表现能力,但成语同形异义的特征和文化内涵会影响翻译过程中的文本解读和语义解码,辨析成语意义是准确翻译成语的前提.
作 者： 李悦 作者单位： 浙江财经学院外国语学院 刊 名： 浙江学刊 PKU CSSCI 英文刊名： ZHEJIANG ACADEMIC JOURNAL 年，卷(期)： 2005 ""(5) 分类号： H1 关键词： 成语 翻译 语境 意义推荐文档列表
-
w
对照辞格中对立面的认知意义初探
推荐： -
w
颜色词青及其国俗语义探析
推荐： -
w
浅析契约学习法引导英语特困生的作用
推荐： -
w
从文化角度切入英语启蒙教学
推荐： -
w
翻译与文化迁移
推荐： -
w
中学英语课堂中教师语码转换的功能分析
推荐： -
w
语音演变的类型及其规律
推荐： -
w
论研究生德语二外教学的语言比较策略
推荐： -
w
奶业企业如何进行品牌延伸
推荐： -
w
十年来翻译单位问题研究的述评
推荐： -
w
大学英语词汇教学
推荐： -
w
「翼蔽」:一个被误解的同义复词
推荐： -
w
建构主义下翻译教学自主学习模式的构建
推荐： -
w
购买发夹
推荐： -
w
立足大学英语四级考试改革培养学生听力理解能力
推荐： -
w
网络多媒体环境下如何从学习策略上提高听力自主学习效率
推荐： -
w
从汉文佛典对梵文语法分析看汉字结构中的语法观
推荐： -
w
论汉语是的代词、判断词语法作用及其修辞作用
推荐： -
w
我国财务会计概念框架的法律地位研究
推荐： -
w
谈高校外语教学与创新教育
推荐： -
w
加强和改进英语教育突破高职教育困境的对策研究
推荐： -
w
言语并置的现代审视
推荐： -
w
颜色词价值取向与色彩崇拜意识的跨文化透视
推荐： -
w
竺法护译词对《汉语大词典》的补正作用
推荐： -
w
高校专业英语教学存在的问题及改革方案
推荐： -
w
从动机修辞学理论看语用预设现象
推荐： -
w
新形势下英语教学方式的探索
推荐： -
w
优化英语教学让学生主动发展
推荐： -
w
一道特殊的测试题
推荐： -
w
合作原则与言语幽默的理解
推荐： -
w
宾语从句考点补遗
推荐： -
w
汉语歇后语的认知解读机制
推荐： -
w
《说文解字》新词语《汉语大词典》晚收情况举隅
推荐： -
w
海德格尔语言哲学思想对濒危语言保护的启示
推荐： -
w
英汉数字三的文化对比及其翻译
推荐： -
w
以学生为中心的任务式阅读教学模式
推荐：