汉语成语意义辨析与翻译

汉语成语意义辨析与翻译

汉语成语形式简洁,具有极强的概括力和表现能力,但成语同形异义的特征和文化内涵会影响翻译过程中的文本解读和语义解码,辨析成语意义是准确翻译成语的前提.

作 者： 李悦   作者单位： 浙江财经学院外国语学院  刊 名： 浙江学刊  PKU CSSCI 英文刊名： ZHEJIANG ACADEMIC JOURNAL  年，卷(期)： 2005 ""(5)  分类号： H1  关键词： 成语   翻译   语境   意义  

【汉语成语意义辨析与翻译】相关文章：

成语运用正误巧辨析04-27

汉语古诗翻译的诗学观照04-26

英语自我介绍汉语翻译02-12

邯郸成语典故的特点及意义04-26

汉语品牌名跨文化翻译策略04-27

汉语中四字格词语的翻译04-27

“机构”“机关”辨析11-30

暂时与临时辨析04-26

真理问题辨析04-27

助词过辨析04-27