意识形态对翻译的影响和制约
影响和制约翻译的因素很多,但主要来自两个层面.一个是诗学层面的也即语文层次的,另一个则是意识形态层面的.意识形态对翻译的影响和制约无处不在,无时不在.因此,我们既要重视国家社会主流意识形态对翻译的影响,也不可忽视个体意识形态对翻译的影响和制约.
作 者： 杜耀文 董静玉 张建英 Du Yaowen Dong Jingyu Zhang Jianying 作者单位： 太原理工大学,山西,太原,030024 刊 名： 山西高等学校社会科学学报 英文刊名： SOCIAL SCIENCES JOURNAL OF COLLEGES OF SHANXI 年，卷(期)： 2007 19(12) 分类号： H059 关键词： 意识形态 翻译 影响因素