中英诗歌互译中的创造性叛逆及产生原因
翻译的过程就是创造性叛逆产生的过程,诗歌形式精炼、意象丰富的特点使其翻译中的创造性叛逆表现得尤为突出.诗歌翻译中创造性叛逆的表现形式主要是对原文信息的增减和意译,其原因与译者的文化背景、个人风格和不同语言间的根本性差异密切相关.
推荐文档列表
-
w
对十九届韩素音青年翻译奖英译中的一些体会
推荐： -
w
语篇的认知建构及其知识蕴含
推荐： -
w
英语词汇教学中的类联接、搭配及词块
推荐： -
w
大学生英语听力提高的方法刍议
推荐： -
w
最近发展区理论在英语多媒体网络辅助教学中的应用
推荐： -
w
老婆超车
推荐： -
w
中西翻译观对比研究
推荐： -
w
提问在英语阅读课堂中的应用
推荐： -
w
《写作学教程》瑕疵见-兼与段轩如杨杰先生商榷
推荐： -
w
浅谈计算机信息技术教学方式的改革
推荐： -
w
《英汉大词典》研评
推荐： -
w
高职英语听说模块教学的探究
推荐： -
w
《水经注》引文被动式语料研究
推荐： -
w
知识产权呼唤制度创新
推荐： -
w
大学英语词块教学模式探讨
推荐： -
w
摆腰台吉碑文八思巴文释读
推荐： -
w
中美大学生影视教材比较研究引发的思考(下)
推荐： -
w
可分级反义词的标记性
推荐： -
w
岑参诗歌研究状况简析
推荐： -
w
以体裁分析为基础的ESP语篇教学初探
推荐： -
w
小议新潮菜名的命名方式
推荐： -
w
主体意识与新目标英语
推荐： -
w
谈在语文教学中如何提升学生心理素养
推荐： -
w
汉语成语的翻译技巧
推荐： -
w
浅谈商业标志中语言的文体特色
推荐： -
w
新词世界波探析
推荐： -
w
从政治到艺术翻译模式的演变-论清末民初的诗歌翻译
推荐： -
w
翻译主体和主体性
推荐： -
w
任务型教学法在高职公共英语教学中的运用
推荐： -
w
许慎《说文解字》的书法意义
推荐： -
w
从认知语言学的角度看英词汇教学
推荐： -
w
外贸英文函电翻译的特点
推荐： -
w
建构主义理论对大学英语教学改革的启示
推荐： -
w
浅谈语言教学史
推荐： -
w
基于关联理论的科技英语长难句翻译
推荐： -
w
高中英语教学中学生积极学习态度的培养
推荐：