从功能翻译理论视角看广告翻译中的创造性叛逆
"创造性叛逆"这一术语自其提出以来主要用于文学翻译研究.然而随着研究的深入,我们不难发现创造性叛逆对以广告翻译为代表的应用翻译同样具有较大的解释力.着重从功能翻译理论的视角阐释了广告翻译中的创造性叛逆现象,并提出创造性叛逆不仅是一种普遍存在的翻译现象,也是一种有效的"翻译策略",在广告翻译中值得提倡.
作 者： 梁乐园 LIANG Le-yuan 作者单位： 中南大学,外国语学院,湖南,长沙,410075 刊 名： 怀化学院学报 英文刊名： JOURNAL OF HUAIHUA UNIVERSITY 年，卷(期)： 2007 26(10) 分类号： H059 关键词： 功能翻译理论 广告翻译 创造性叛逆