汉语成语与英语idiom的对比研究

汉语成语与英语idiom的对比研究

在历史发展过程中,汉语成语和英语的idiom都具有意义的完整性和结构的凝固性.作为语言的重要组成部分,它们都具有鲜明、生动的特性,有极强的生命力.成语对中国的历史文化有着传承性和总结性,体现着中华文化的精髓,有着丰富的文化内涵和深远悠久的历史背景,因而,它处于汉语言的中、上层地位,成语的社会效应无可替代.本文利用衬托式对比研究法,分析了汉语成语与英语idiom的语义学、语用学特点、结构特征及社会效应.

作 者： 姜云香   作者单位： 黑龙江林业职业技术学院,黑龙江,牡丹江,157011  刊 名： 牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版）  英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2009 ""(6)  分类号： H313  关键词： 汉语成语   idiom   英汉对比研究   社会效应  

【汉语成语与英语idiom的对比研究】相关文章：

汉语言双关与英语中pun的对比研究04-28

英语头韵与汉语双声、重叠等语言现象的对比研究04-28

英汉语对比研究在大学英语教学中的应用04-29

英汉语中动结构认知对比研究04-26

英语成语与汉语成语的比较与翻译04-28

逻辑语义结构视阈下的英汉语篇对比研究04-27

英汉成语对比04-27

汉英语时间隐喻表征的对比研究04-27

汉语的一与英语的one的语义及语法特征对比分析04-27

汉英语篇衔接手段对比研究04-27