汉语言双关与英语中pun的对比研究
语言学家对英语双关(pun)的长期研究认为,pun只存在于词语(word)或词组(phrase)这一级别.通过与汉语中双关语的对比分析,借鉴汉语双关修辞手法应用范围的最新突破研究,认为pun(英语双关或一语多关)也应是一种修辞格,其体现不局限于同音(近音)异义或同词多义这些手段,其他修辞格如暗喻、反语、象征也可被使用.根据研究提出把英语中pun的应用范围从语素、词、词组延伸到了句子、句群、语段以及语篇.
推荐文档列表
-
w
高职高专院校英语翻译教学改革对策研究
推荐： -
w
对等翻译理论在商标词翻译中的应用
推荐： -
w
安系亲属词系统文化机制研究
推荐： -
w
英汉动物习语之文化探析
推荐： -
w
试谈合符为信的演变
推荐： -
w
论梁启超的翻译主张及其译学贡献
推荐： -
w
英语听力教学简析
推荐： -
w
正焦虑与冒险精神:培养英语输出能力的重要因素
推荐： -
w
优化学生的英语听力训练研究
推荐： -
w
荀子语言学思想新探
推荐： -
w
形式对等和神似标准适用性和局限性
推荐： -
w
安徽方言区师范生职业语言技能提高的途径
推荐： -
w
语法研究的修辞性:中国现代语法学史的另一种考察
推荐： -
w
位移动诃造与诣的历时演变
推荐： -
w
命题逻辑中联结词的用法
推荐： -
w
平行周遍原则和邵阳(南路)话的几个名词后缀
推荐： -
w
语言创新及语言创新能力研究
推荐： -
w
「副产品」也能做「大餐」
推荐： -
w
从语义关系看AのはBだ句式的成立
推荐： -
w
对英语听力制约因素的思考
推荐： -
w
浅谈应试英语阅读略读技巧
推荐： -
w
浅谈英语专业二外俄语教学
推荐： -
w
中国英语学生的指示语失误现象-基于语料库的分析
推荐： -
w
从汉德语言对比论语言的文化承载功能
推荐： -
w
语言选择与文化取向--解读谭恩美《喜福会》的语码转换功能
推荐： -
w
符号学术语sign的汉译探讨
推荐： -
w
简谈助词所的用法
推荐： -
w
多媒体和网络环境下大学英语词汇教学改革初探
推荐： -
w
汉英名物词基义释义比较-基于《现代汉语词典》(第五版)和《柯林斯高阶英语词典》
推荐： -
w
英语委婉语应用的心理因素及交际作用
推荐： -
w
《红楼梦》数字镶嵌式俗白四字格分析
推荐： -
w
译入语意识形态与诗学对原作文体风格传译的影响
推荐： -
w
以IT为支撑构建大学英语自主学习平台
推荐： -
w
以内容为中心的英语阅读教学法
推荐： -
w
名词、形容词的活用与名词、形容词的起常搭配
推荐： -
w
英汉文化差异对翻译的影响
推荐：