商务英语语用失误及其文化解读

商务英语语用失误及其文化解读

商务英语写作是一种跨文化交际技能.一些作者写作时往往参照汉语商务文化及语用规则进行思维表达,造成不同程度的语用失误,影响国际商务英语活动的正常开展.文章从中英文化视觉对部分商务英语语用失误作对比分析,认为商务英语信函写作教学不能与商务英语脱节,既要教会学生掌握英语表达技能,更要教会他们掌握商务英语的文化内涵及其语用规则,才能使学生胜任跨文化商务英语沟通工作.

作 者： 胡国林 石本俊 HU Guo-lin SHI Ben-jun   作者单位： 胡国林,HU Guo-lin(中国石化集团江汉石油管理局职工培训中心,湖北,潜江,433124)

石本俊,SHI Ben-jun(广东培正学院外语系,广州,花都,510830) 

刊 名： 江汉石油职工大学学报  英文刊名： JOURNAL OF JIANGHAN PETROLEUM UNIVERSITY OF STAFF AND WORKERS  年，卷(期)： 2008 21(1)  分类号： H085.3  关键词： 商务英语   跨文化交际   语用失误   文化解读