汉英名物词基义释义比较-基于《现代汉语词典》(第五版)和《柯林斯高阶英语

汉英名物词基义释义比较-基于《现代汉语词典》(第五版)和《柯林斯高阶英语词典》

<现代汉语词典>和<柯林斯高阶英语词典>都是语文性词典,这就决定了他们对名物词的基义释义存在着一些相同点,释义都简明通俗,都抓住了意义的基本特征,都采用词典定义的释义方法等,这些相同点也是由这两部词典的语文性决定的.语文性的不同表现使两部词典在名物词基义释义上存在着细微的差异,对名物词释义给出的区别特征多少不同,释义时用什么事物做描述不同,释义结构长短不同等,这些细微的差异是由于民族差异性造成的,是两部词典名物词释义语文性的不同表现.

作 者： 刘丽燕 LIU Li-yan   作者单位： 鲁东大学,汉语言文学院,山东,烟台,264025  刊 名： 洛阳师范学院学报  英文刊名： JOURNAL OF LUOYANG NORMAL UNIVERSITY  年，卷(期)： 2009 28(6)  分类号： H164  关键词： 基义   名物词   释义  

【汉英名物词基义释义比较-基于《现代汉语词典》(第五版)和《柯林斯高阶英语】相关文章：

汉英语叹词的比较04-27

首次登月的幕后英雄柯林斯04-30

高尔夫词汇高阶(英汉释义)05-04

汉英颜色词的语义联想及文化比较04-28

词的非常规功能义释义模式探析04-27

汉英音节的音乐美比较04-29

汉英动结结构的比较研究04-28

汉英动物词汇的文化内涵比较04-27

颜色词在汉英语言中的镜像折射04-26

汉英语中色彩词的语义异同点04-27