汉英颜色词的语义联想及文化比较
颜色是人们对客观世界的一种感知,颜色词不仅反映着颜色的物理属性,也折射着社会属性和文化特征.汉英的颜色词由于受各自民族文化的熏陶而产生了不同的联想意义,主要表现为语义重合、语义错位和语义缺项.这是由人类对事物的认知心理、民族文化传统和地理环境的相同或相异所引起的.随着文化交流的日益加深,颜色词也表现出趋同化的倾向.
作 者： 陈岩 作者单位： 东北农业大学,国际文化教育学院,黑龙江,哈尔滨,150030 刊 名： 学术交流 PKU CSSCI 英文刊名： ACADEMIC EXCHANGE 年，卷(期)： 2005 ""(10) 分类号： H03 关键词： 颜色词 语义 联想 文化