英语进行体的表意功能及翻译
英语进行体主要是表示进行着的、未完成的、能持续一段时间的动作.然而其表现的意义远不止这些,英语进行体在语用实践中运用得越来越广泛,由其过程性实质所派生出来的语用功能也日益增多,主要表现在其描写功能、过渡功能、表情功能和修辞功能上.英语进行体语用功能的这些微妙用法使得翻译工作者难以把握语意的些微差异,更难以在词汇表意的汉语中找到丝丝入扣的措辞.处理好汉语以词表意和英语以形表意的矛盾成为英语进行体翻译的关键.
推荐文档列表
-
w
浅谈英汉思维模式差异对英语写作的影响
推荐： -
w
《人民日报》和《南方周末》话语表达方式比较-以2009年新年献词为例
推荐： -
w
浅谈英语课的互动教学
推荐： -
w
2005年度注册会计师全国统一考试经济法试题
推荐： -
w
浅谈英语中的修辞
推荐： -
w
师范生普通话水平的性别差异及其成因分析
推荐： -
w
语法隐喻对语言输入的介入作用
推荐： -
w
汉语习语的英译技巧
推荐： -
w
翻译语境对英汉翻译的影响
推荐： -
w
基于哲学视角的英语教师教育目标转向的理据分析
推荐： -
w
名词化结构体现的作格性-以英汉语为例
推荐： -
w
谈妮的产生及词义演变-从福娃妮妮说起
推荐： -
w
我国石油类学术期刊英文摘要编写问题的讨论
推荐： -
w
人类语言的复杂性
推荐： -
w
论索绪尔语言符号任意性原则的概念范畴定位
推荐： -
w
浅谈在医学论文写作过程中的规范运用法定计量单位
推荐： -
w
认知语言学视角下的隐喻翻译
推荐： -
w
如何开口说英语-谈高职旅游专业学生口语能力的培养
推荐： -
w
英语教学中如何加强主动学习品格的培养
推荐： -
w
提高大学英语写作水平初探
推荐： -
w
他山之石,可以攻玉-依托综合实践活动,培养和发展学生英语综合能力
推荐： -
w
七朝古都拥河大
推荐： -
w
从符号学的角度看广告翻译的等值
推荐： -
w
日本的大学汉语教育问题
推荐： -
w
小议 买手
推荐： -
w
中国钢琴音乐教学的理性思维
推荐： -
w
成教生外语词汇习得的问题与策略研究
推荐： -
w
提高学生英汉翻译水平的若干途径探讨
推荐： -
w
顺应理论对英汉翻译的解释与启发
推荐： -
w
浅析汉英谚语体现的宗教信仰差异
推荐： -
w
中国古代诗词鉴赏方法初探
推荐： -
w
论清代笔记中的现代汉语前期词汇新现象
推荐： -
w
写好两种稿树立四种品质
推荐： -
w
大学生英语学习动机的培养
推荐： -
w
幽默短信中的修辞探析
推荐： -
w
《浮生六记》林语堂译本研究述评
推荐：