诗歌翻译的意象再造与认知局限
鉴于文化、生活、教育等多方面客观因素的制约,诗人、译者和目标语读者三方在诗歌翻译的过程中,对诗歌意象的理解无可避免地存在着认知局限.理解以上三方的认知语境对意象表达的干预能够最大限度地避免意象模糊的可能性,更好地再现诗人之"志".
推荐文档列表
-
w
语料库语言学对语言研究及语言教学的启示
推荐： -
w
隔辈亲
推荐： -
w
关联理论视角下的语篇分析
推荐： -
w
问候语无它乎?的文化解读
推荐： -
w
浅谈大学英语的结课艺术
推荐： -
w
反语的语用特征及功能
推荐： -
w
焦虑情绪对英语听力的影响及对策
推荐： -
w
高职高专英语教学中普遍存在的问题及几点建议
推荐： -
w
少数民族地区初中英语口语教学的障碍及对策
推荐： -
w
教师语言的语用分析
推荐： -
w
基于网络资源利用的中职英语专题学习
推荐： -
w
《刘知远诸宫调》与明成化本《白兔记》词语比较
推荐： -
w
国别政策-毛里求斯
推荐： -
w
语言思维差异与中西语境会话方式之比较
推荐： -
w
浅谈适合三校生源高职生特点的英语教学方法
推荐： -
w
杭菜高手成就杭菜
推荐： -
w
于阗文明与于阗语言
推荐： -
w
能力本位教育在高职英语教学中的应用
推荐： -
w
讨论式学习在大学英语学习中的应用
推荐： -
w
英美文学教学与学生创新思维能力的培养
推荐： -
w
英汉语中外来词数量悬殊成因探析
推荐： -
w
试论英语中的否定转移
推荐： -
w
新史料求证严复的翻译思想--从发展的角度看信、达、雅的包容性和解释力
推荐： -
w
《跻春台》江湖类词语浅释
推荐： -
w
论英语情态动词动力情态的主观性
推荐： -
w
小陂流苗语概况
推荐： -
w
古词语札记
推荐： -
w
学习成功者与不成功者使用英语阅读策略差异的研究
推荐： -
w
构建大学英语动态教学管理体系创建大学英语课程-石河子大学《大学英语》课程的建设与实践
推荐： -
w
基于设备类使用说明书文体特征的汉译英要点刍议
推荐： -
w
标记理论在综合英语教学中的应用
推荐： -
w
方位词上下的语义认知基础与对外汉语教学
推荐： -
w
报纸标题的标点修辞
推荐： -
w
中美大学生英语作文语言特征的对比分析
推荐： -
w
北京市典型蒙语社区蒙古族语言使用情况调查
推荐： -
w
西方幽默理论研究综述
推荐：