诗歌翻译中的同一性梯度与审美性梯度--诗歌翻译的认知修辞学考察
翻译活动同一种语言内发生的命名活动一样是译出语对译入语的命名,翻译主体命名的结果使得原文和译文形成同一关系,因为命名手段的不同在原文和译文之间分别实现了概念性结构对应同一、表达性同一和认知性同一,而认知性同一是诗歌翻译主体的审美经验积极介入的结果,其审美性梯度最高.
推荐文档列表
-
w
武汉方言的长音结构
推荐： -
w
英汉词汇的文化差异与大学英语词汇教学
推荐： -
w
林中路的探寻-后现代课程观对建构开放性英语教学的启示
推荐： -
w
试析跨文化社会语言交际
推荐： -
w
显微镜拆装实验的设计
推荐： -
w
浅析中级汉语阅读课堂中的词汇习得-以一次真实的课堂教学为例
推荐： -
w
浅论英语动词的词法功能的学习
推荐： -
w
从移植词看当代中国哲学
推荐： -
w
浅谈英语书面表达的训练策略
推荐： -
w
书面语篇的主题串连与省略
推荐： -
w
浅谈听说读写四项技能与口语教学的关系
推荐： -
w
汉语新词语的鉴别-《新词语大词典》部分新词语质疑
推荐： -
w
复习非谓语动词需抓住八个要点
推荐： -
w
试析英语数字句的几种译法
推荐： -
w
浅析文言文学习中的语法分析法
推荐： -
w
如何理解汉语的悲剧-毛喻原和他的《永恒的孤岛》
推荐： -
w
英汉期刊论文摘要的语篇对比与翻译
推荐： -
w
语篇目的与人际意义的体现
推荐： -
w
充分发掘企业内部的“富矿”
推荐： -
w
从他者到自我-析田纳西威廉斯剧作中女性话语的渐强趋势
推荐： -
w
浅谈校园英语角的建立、维护与发展
推荐： -
w
翻译原则之我见
推荐： -
w
中英委婉语的文化解读
推荐： -
w
安康方言形容词的重叠式
推荐： -
w
怀宁话高洪片语音系统
推荐： -
w
医疗语言的语境干涉
推荐： -
w
翻译的归化与异化
推荐： -
w
从因果-假设反成看敢以烦执事
推荐： -
w
博客在大学英语教学中的作用
推荐： -
w
网络用语和隐语产生背景之比较
推荐： -
w
论指+量+形结构
推荐： -
w
如何提高英语阅读效果
推荐： -
w
独立学院英语听说教学改革初探
推荐： -
w
汉语词汇中ABB式词语浅析
推荐： -
w
《警务英语》课程设计的理论基础
推荐： -
w
激发学生学习兴趣,构建和谐师生关系
推荐：