多亏与幸亏的对比分析
通过对同义词"多亏"和"幸亏"在句法功能上的各种用法的考察及其所处句子的句式语义的分析,可以看出:"多亏"是一个具有副词性特征的动词,"幸亏"是一个既起修饰又起连接作用的侥幸态副词.它们在语义的立足点上有很大差别:"多亏"主要用来对别人所给予的帮助表示感谢,"幸亏"主要是因某种有利条件而侥幸避免不良后果后的庆幸心理.两者在表达各自独特的语义时不能替换使用,
作 者： 王文娟 任海波 WANG Wen-juan REN Hai-bo 作者单位： 上海师范大学对外汉语学院,上海,200234 刊 名： 新余高专学报 英文刊名： JOURNAL OF XINYU COLLEGE 年，卷(期)： 2008 13(3) 分类号： H136 关键词： 多亏 幸亏 用法 语义