文化资本视角下的中国传统乐器英译问题

文化资本视角下的中国传统乐器英译问题

从文化资本视角出发,通过探讨中国传统乐器名称的英译问题,揭示了在翻译和传播中国特有事物与概念时文化资本保护的重要性.通过具体分析各种英译方法的得失,提出应该通过此类翻译防止中国文化资本的流失,促进中国的文化软实力.

作 者： 张久全 ZHANG Jiu-quan   作者单位： 苏州大学,外国语学院,江苏,苏州,215006;淮南师范学院,外语系,安徽,淮南,232001  刊 名： 皖西学院学报  英文刊名： JOURNAL OF WEST ANHUI UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 24(3)  分类号： H315.9  关键词： 文化资本   中国传统乐器   中译英   文化软实力  

【文化资本视角下的中国传统乐器英译问题】相关文章：

文化视角下的习语翻译04-27

伦理视角下的博客问题研究04-29

和谐文化视角下的科技创新04-27

文化视角下的英汉隐喻比较04-27

文化视角下广告的撰写及翻译04-26

文化资本对高等教育入学机会影响研究-基于文化资本再生产的视角04-29

文化语境顺应视角下的翻译研究04-29

利益受损方视角下的工程责任问题04-28

和谐与节能视角下的农村环境问题04-27

从文化视角看翻译的可译性问题04-28