中西哲学观对翻译理论的影响
哲学的研究对象是人与世界的关系,而语言是探索人与世界的关系的中介.不同的哲学思维会使语言呈现不同的特性,这一点在翻译理论中的体现尤为明显,因此中西译论存在着明显的差异.本文试以中西哲学思维的差异来揭示中西译论相异的根源,并回答如何对待中国传统的翻译理论这一问题.
作 者： 吴培培 WU Pei-pei 作者单位： 成都医学院,外语教研室,成都,610081 刊 名： 四川理工学院学报（社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN UNIVERSITY OF SCIENCE & ENGINEERING(SOCIAL SCINECES EDITION) 年，卷(期)： 2008 23(3) 分类号： H315.9 关键词： 哲学 思维 翻译理论