中西翻译观对比研究
文章首先描写和分析杨译本与霍译本语言特征及差异;然后在质疑译学界同仁将这种差异归于诸如翻译目的、文本类型、译文读者对象等见解基础上论证了翻译主体翻译观的差别才是造成两译本语言差异的深层根源;接着对中西译者翻译观的差异、形成及根源从分析中西文化入手予以阐释;最后,以中西思维方式为视角,论述了中西译学的不同发展轨迹.
推荐文档列表
-
w
趣味英语口语课堂
推荐： -
w
《红楼梦》惯用语结构研究-兼论汉语惯用语结构的发展
推荐： -
w
非英语专业大学生学习动机的内在结构
推荐： -
w
孰轻孰重:言语交际的合作原则与礼貌原则
推荐： -
w
近年来对个人数字图书馆构建问题研究进展
推荐： -
w
语际错误在成人第二语言学习中的体现
推荐： -
w
从关联理论看异化归化策略选择的读者操纵
推荐： -
w
推荐：
-
w
民族院校基础英语教学中存在的问题与对策
推荐： -
w
中医药院校实施双语教学的探讨
推荐： -
w
新课标在初中英语教学中的运用
推荐： -
w
中国学生英语关系从句外置结构的习得--显性教学与隐性教学实证研究
推荐： -
w
陕北民歌兴的修辞效果
推荐： -
w
把字句在不同语体中的分布、结构、语用差异考察
推荐： -
w
使役结构所表达的过程类别标准探究
推荐： -
w
隐喻认知理论对外语教学的启示
推荐： -
w
国际贸易专业实施系统性双语教学的探讨
推荐： -
w
法律英语准确性探析及其实现
推荐： -
w
论工科类研究生汉、英语文修养及学科建设-从硕士研究生毕业论文的中、英文摘要谈起
推荐： -
w
隐喻的微观对比研究:中英文风的映射层面分析
推荐： -
w
利用母语思维正迁移促进二语写作教学
推荐： -
w
高职旅游英语专业情景英语教学模式探索
推荐： -
w
对骆著《现代修辞学》中一些语言问题的讨论
推荐： -
w
多媒体技术在高职英语听力教学中的应用
推荐： -
w
论英语拟声词的修辞作用
推荐： -
w
英语教学中的几点思考
推荐： -
w
汉语方言分区方法再认识
推荐： -
w
余晓芒:移动互联网文化催生新世界
推荐： -
w
论英汉习语中设喻形象的翻译
推荐： -
w
释意派理论关照下的口译技巧研究
推荐： -
w
早期文字造字方法比较研究
推荐： -
w
英语倒装句用法初探
推荐： -
w
汉日定语标志的与の对比分析
推荐： -
w
英语中印度语借词的历史考察
推荐： -
w
芬兰奥林杯2006度《工业锅炉》优秀论文评选颁奖活动举行
推荐： -
w
桑的世俗意蕴--同桑相关文化词语深层意蕴探析
推荐：