英文电影片名翻译方法初探

英文电影片名翻译方法初探

随着国际文化交流活动的日益活跃,越来越多的英文电影进入中国市场.如何给英文电影冠以一个精彩贴切的中文片名,就成了吸引观众视线,取得票房利润的先决所在.本文在对大量译例进行深入分析的基础上探讨了英文电影片名翻译常用的五种方法,即音译、直译、意译、编译和扩译.

作 者： 苗宁   作者单位： 南阳师范学院外国语学院,河南南阳,473061  刊 名： 和田师范专科学校学报  英文刊名： JOURNAL OF HOTAN TEACHERS COLLEGE  年，卷(期)： 2008 28(5)  分类号： H3  关键词： 英文电影   片名   翻译方法  

【英文电影片名翻译方法初探】相关文章：

略谈俄文电影片名的翻译04-26

电影片名翻译中的归化与异化04-27

各种提示语恰当的英文翻译方法05-04

案例教学方法初探04-26

汉英翻译中的修辞手段初探04-27

想象力培养方法初探04-27

废旧电池掩埋处理方法初探04-27

城市雨水生态处理方法初探04-25

沁园春雪翻译　英文翻译文稿04-28

提高青少年科学素养方法初探04-27