英文电影片名翻译方法初探
随着国际文化交流活动的日益活跃,越来越多的英文电影进入中国市场.如何给英文电影冠以一个精彩贴切的中文片名,就成了吸引观众视线,取得票房利润的先决所在.本文在对大量译例进行深入分析的基础上探讨了英文电影片名翻译常用的五种方法,即音译、直译、意译、编译和扩译.
推荐文档列表
-
w
强化外语学习动机的有效对策
推荐： -
w
对同语辞格的界说及其与相关辞格的比较
推荐： -
w
助动词能和可以用法考辨
推荐： -
w
第二语言习得中的交际策略研究
推荐： -
w
小议英语感叹词的语用功能
推荐： -
w
美育与高校英语教师
推荐： -
w
认知语境下的新型话语误解
推荐： -
w
课堂网络环境下低年级语文阅读课教学模式的构建与实施
推荐： -
w
他性话语的交汇--论女性主义与后殖民主义的话语融合
推荐： -
w
汉语作为第二语言博客篇章偏误分析
推荐： -
w
语言物质属性及技能习得相关性实证研究 --一项旨在实践听说先导、读多写长法的教改报告
推荐： -
w
对提高高职高专学生英语应用能力方法的探索
推荐： -
w
互动式教学模式与大学英语四、六级听力
推荐： -
w
大学英语课程实施素质教育的原则及途径
推荐： -
w
弹性多变反而失败
推荐： -
w
浅谈英汉翻译的忠实标准-译作一定要忠实原作吗?
推荐： -
w
语际翻译中的文化因素及其翻译策略研究
推荐： -
w
语言中的性别歧视
推荐： -
w
浅析中式菜谱名称的英译
推荐： -
w
护理专业健康评估教学改革体会
推荐： -
w
变译的规定性特征
推荐： -
w
CALL在商务英语教学中的应用
推荐： -
w
人物专访A:B式标题修辞探微
推荐： -
w
中国古代配饰趣说
推荐： -
w
大学英语听力障碍及训练策略
推荐： -
w
浅议英语语言中的性别歧视及其对策
推荐： -
w
理工科大学生英语学习心理障碍调查
推荐： -
w
信息转换为导向的英汉翻译
推荐： -
w
远程可视化对外汉语教学平台的设计
推荐： -
w
前景化功能论
推荐： -
w
平字本义训释考辨
推荐： -
w
幽默短信的正负偏离转化
推荐： -
w
谈英语课堂教学中场独立型学习风格的培养
推荐： -
w
句式和配价
推荐： -
w
英汉视觉词的思维意义
推荐： -
w
英语教学中如何激发学生的创造活力
推荐：