科技英语隐喻词及其翻译

科技英语隐喻词及其翻译

隐喻在科技词汇申起着十分重要的作用.本文以隐喻的认知和形象功能为基础,试图分析科技英语申词汇的隐喻来源并对隐喻词汇尝试采取了直译、意译、以及直译与意译相结合三种翻译方法,分别对它们进行保留、舍弃和部分保留,从而实现英汉隐喻转换中的形象动态对等.

作 者： 李满红   作者单位： 湖南省第一师范学校外语系,湖南,长沙,410205  刊 名： 湖北经济学院学报  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI UNIVERSITY OF ECONOMICS  年，卷(期)： 2008 5(5)  分类号： H3  关键词： 科技英语   隐喻词   功能   翻译  

【科技英语隐喻词及其翻译】相关文章：

科技英语中隐喻的翻译04-26

隐喻的认知及翻译04-27

英语标示语及其翻译04-26

科技英语的特点与翻译05-04

名词化与科技英语翻译04-26

翻译认知过程中的隐喻框架04-27

商务英语词汇的特点及其翻译04-26

英语商贸合同的词汇特征及其翻译04-27

浅析经济新闻英语语体特征及其翻译原则04-27

隐喻与英语词汇教学04-27