试析《朗文当代英语大辞典》新词部分的得与失

试析《朗文当代英语大辞典》新词部分的得与失

本文对<朗文当代英语大辞典>新词部分的得与失进行了分析,认为利用注解提供词源、构词、文化背景、语用语体及相关词语等方面的补充信息,有助于加深词典使用者对新词的理解.同时也指出存在以下问题:(1)部分新词的译名值得推敲,个别译名前后不统一;(2)部分词目缺少注解或注解存在问题;(3)新词收录标准过宽.

作 者： 金其斌   作者单位： 深圳职业技术学院外国语学院,广东,518055  刊 名： 辞书研究  PKU 英文刊名： LEXICOGRAPHICAL STUDIES  年，卷(期)： 2007 ""(1)  分类号： H1  关键词： 《朗文当代英语大辞典》   新词   翻译   注解   得与失  

【试析《朗文当代英语大辞典》新词部分的得与失】相关文章：

新闻中的新词05-04

英语协会部分活动总结范文04-26

试析英语外来词对汉语的影响04-26

英语老师的新词汇教学反思模板12-13

英语科技新词汇的构成特点及其发展趋势04-26

近年的新词语研究04-26

汉语新词新语及其规范04-27

时尚新词新解“搭讪女生”05-04

图文结合学习生字新词的教案08-25

新词缀际与跨用法小议04-26