析几种商务英语翻译教材及其译例
商务英语翻译教材中有不少的译例出现了误译,有的错误相当严重.主要原因在于译者缺乏商务专业知识和商务英语文体翻译的技巧.译者翻译商务英语时必须具备商务英语的意识,运用商务知识,否则译文很难符合行业的规范;同时译者要仔细审读商务英语语境.正确理解原语的语用信息;而商务文体中一些常用的表达方式也是译者应当引起高度注意的.
推荐文档列表
-
w
八十年代以来语言学界动宾式动词+宾语现象研究述论
推荐： -
w
潜显理论视角下的宅男研究
推荐： -
w
从语义学的角度探讨汉英翻译
推荐： -
w
从罗素到斯特劳森-简论指称理论的发展
推荐： -
w
跨文化交际能力视角下的现代外语教学法
推荐： -
w
湖南东安县芦洪市镇方言音系
推荐： -
w
从互文性视角看商务广告翻译
推荐： -
w
浅议网络时代大学英语教学的优势与不足
推荐： -
w
《课程要求》下的大学英语教师能力结构探讨
推荐： -
w
方位词上、下表位置的意义
推荐： -
w
专有专用名词翻译应实行标准化管理
推荐： -
w
词汇语境线索与语篇理解
推荐： -
w
刘项原来不读书
推荐： -
w
说县官、官的天子义论文
推荐： -
w
文学翻译中的唯美追求
推荐： -
w
符号学研究的新成果--《语言符号学》评介
推荐： -
w
教师话语对学习者语言输出的影响
推荐： -
w
从《虞美人》译本比较谈译者的主体审美性
推荐： -
w
艾丽丝·沃克《人工流产》的女性主义解读
推荐： -
w
从宋室南迁看杭州方言的文白异读
推荐： -
w
谈如何提高汉语听力技能的训练
推荐： -
w
少数民族大学生英语听力学习策略调查与分析
推荐： -
w
关子英译诗歌中美的几点思考-兼及英汉对比和发挥译语优势
推荐： -
w
电影在英语专业视听说课程中的应用
推荐： -
w
党校外语教学的几点思考
推荐： -
w
多级二步明示推理及其泛式
推荐： -
w
运用合作学习策略提高大学英语口语教学效果
推荐： -
w
浅析中式菜谱名称的英译
推荐： -
w
平淡中享受高质量的生活
推荐： -
w
常见要字的基本译法
推荐： -
w
从多元系统理论角度看鲁迅的翻译策略
推荐： -
w
评注性副词究竟的语用考察
推荐： -
w
英汉称赞言语行为研究
推荐： -
w
《周易·小象》语篇分析
推荐： -
w
LR语法分析中错误恢复策略和方法的研究
推荐： -
w
对立系统理论其实际应用
推荐：