论英语外来词的类型
世界日趋一体化的发展态势,我国对外开放的继续深入,世界科技日新月异的发展,传媒影响作用的不断加强,我国群众的文化水平和英语水平的不断提高等等,诸多因素促成了新时期外来词引进新高潮的形成.在现代汉语外来词中,来源于英语的外来词所占比例较大,这一直是语言学者研究外来词时关注的焦点.本文以现代汉语中英语外来词为研究对象,采用大量语料分析,以现代语言学理论和方法为指导,综合前人观点,在具体分析中充分运用了词汇学,语义学等方面的知识和方法,尽可能细致地对研究对象进行了描写、归纳和分析.在参考大量文献的基础上,对外来词作了界定,主要分析了英语外来词的类型.
作 者: 李黎 作者单位: 华东师范大学中文系,上海,200241 刊 名: 金卡工程 英文刊名: CARDS WORLD 年,卷(期): 2008 12(6) 分类号: H3 关键词: 英语外来词 纯音译词 音译兼意译 词形借词 意译词