从影片《小鸡快跑》看动画片的英汉配音翻译
本文以功能翻译学派中的目的论为理论框架,从译者的视角论述电影动画片的配音翻译.在翻译过程中,多种因素共同制约着译者的翻译.文章以电影动画片<小鸡快跑>为例,将译者在翻译时要考虑的各项因素归纳成四个方面,并提供了一些常见的翻译对策.
作 者： 刘玲 作者单位： 西安工程大学人文学院外语教研室,陕西,西安,710048 刊 名： 疯狂英语(教师版) 英文刊名： CRAZY ENGLISH TEACHERS 年，卷(期)： 2009 ""(6) 分类号： H315.9 关键词： 电影动画片 配音翻译 目的论