英汉重复差异对英语写作的影响
文贵在简洁,任何语言表达都要尽力避免不必要的重复.但是,由于语言表达习惯的差异,英汉语中的必要重复和不必要重复并非对等,因此汉语的必要重复往往会造成英语的不必要重复.对英汉语言重复的不同特点进行对比将有助于提高读者对英语写作中冗余表达的防范意识,减少汉语思维的影响,增强表达的地道性和有效性.
推荐文档列表
-
w
四种动词类基本句型中的英汉双宾结构对比
推荐： -
w
说理与煽情--以关联理论解读广告语篇
推荐： -
w
新概念大学英语(全新版)网络教学系统下的四种角色
推荐： -
w
独乐乐与众乐乐,孰乐?
推荐： -
w
翻译主体和主体性
推荐： -
w
从翻译课教学的两个实例看语言知识与能力培养的关系问题
推荐： -
w
概念隐喻与人际隐喻级转移的逆向性
推荐： -
w
也谈寻常词语艺术化问题
推荐： -
w
变译论与女性主义翻译思想之间的对话
推荐： -
w
基于网络的阅读诊断测试:一次实验研究
推荐： -
w
寒假趣事
推荐： -
w
广告翻译的可译性限度问题研究-德国功能派译论的视角
推荐： -
w
提高认同-输入输出理论的辩证关系与大学英语写作教学
推荐： -
w
追求打成一片的境界
推荐： -
w
析汉语意指符号的人文性
推荐： -
w
从认知角度看隐喻的起源、本质和功能
推荐： -
w
英语教学中如何有效地培养学生的语感
推荐： -
w
网络缩略语探析
推荐： -
w
祁县方言本字小考
推荐： -
w
提高学生英语综合应用能力应对大学英语四级考试改革
推荐： -
w
语用负迁移对二语习得的积极影响
推荐： -
w
也傍桑阴学种瓜
推荐： -
w
用任务型教学途径设计教学活动的实践性探索
推荐： -
w
国际政治新闻英语的文体特征
推荐： -
w
试谈归因理论对学生英语学习动机的激发
推荐： -
w
汉英倒装句的结构和语用功能探析
推荐： -
w
技校英语教学中的英译汉方法与技巧
推荐： -
w
高职高专英语对话教学中应注意的两个问题
推荐： -
w
中国俄语口语研究:回眸与思索
推荐： -
w
浅议民办高职院校之英语教学
推荐： -
w
组织部长改讲稿给我的启示
推荐： -
w
词义扩展的隐喻和转喻认知机制探微
推荐： -
w
也谈现代汉语中有的完成体用法-与石毓智先生商榷
推荐： -
w
英语课堂中的无声艺术-浅谈体态语在英语教学中的作用
推荐： -
w
英汉基本色彩词汇文化意义相似的认知阐释-以黑色为例
推荐： -
w
在英语教学中培养学生的自学能力
推荐：