从文化意象析枕头风的翻译
汉语惯用语"枕头风"带有浓厚的文化色彩,不仅仅指"妻子或情妇在枕上怂恿丈夫的话",社会的发展还赋予了"枕头风"新的含义.这一惯用语与英语惯用语"pillow talk"既有语义的重合又有区别,不完全对等,因此,"枕头风"的翻译在具体语境中应采用创新和变通的策略.
推荐文档列表
-
w
零翻译的初步探索
推荐： -
w
创建开放、民主及互动的课堂交际环境与氛围-基于英语电影视听说公选课的课堂观察报告的启示
推荐： -
w
初中语文定篇、学案教学研究
推荐： -
w
训诂的方法
推荐： -
w
重新认识钱鐘书的化境理论
推荐： -
w
现代商务交际中英汉谚语的应用研究
推荐： -
w
试析含同一语素的同义单双音节动词并存并用的原因
推荐： -
w
提高大学英语课堂效率的策略
推荐： -
w
信的翻译标准的语言哲学解读
推荐： -
w
《权威方言在语言规范中的地位》补
推荐： -
w
大学英语教师素质调查报告
推荐： -
w
商务英语词汇的特点及其翻译
推荐： -
w
日语「ぼかし表現」的新动向
推荐： -
w
《倾诚之恋》的言语美策略分析
推荐： -
w
英语素质教育的关键在于交际
推荐： -
w
译作超过原作现象的主体性视角
推荐： -
w
英语听力教学探讨
推荐： -
w
基于Web数据库的英语自主听力系统的应用研究
推荐： -
w
英语中无标记被动结构的语义模糊及识别
推荐： -
w
汉字文化学理论建设刍议
推荐： -
w
大学英语词汇教学应以词汇组块为单位
推荐： -
w
从词汇学角度看上市公司品牌翻译策略
推荐： -
w
英汉思维差异对中国学生EFL写作的影响
推荐： -
w
灵感在作文创新中的效力
推荐： -
w
《红楼梦》中称呼语英译研究:功能语言学的视角
推荐： -
w
Shall在《关税与贸易总协定》两中译本中的翻译初探
推荐： -
w
浅析句型练习在现代英语课堂教学中的性
推荐： -
w
双宾语的变式结构和早期处置式
推荐： -
w
又多了一个乞丐
推荐： -
w
论公文写作的快速成文技巧
推荐： -
w
对立系统理论其实际应用
推荐： -
w
湖南冷水江方言数量结构A-A研究
推荐： -
w
让感染变成共勉
推荐： -
w
用互评法教学提高学生英语写作水平的研究
推荐： -
w
多媒体网络环境下的大学英语教学实践及思考
推荐： -
w
与动物相关的习语
推荐：