商务英语的词块体系与功能等值翻译
基于韩礼德的三大元功能理论和费南多的英语习语分类,可以从交际功能的角度构建商务英语文体的表意词块、人际交流词块和联接词块体系,并在指称等值、内涵等值、语用等值、联接等值四个层面探讨商务文体词块的功能等值翻译规律,为商务英语术语的翻译提供参考.
作 者: 李昌标 于善志 LI Changbiao YU Shanzhi 作者单位: 宁波大学外语学院,浙江宁波,315211 刊 名: 中国科技术语 英文刊名: CHINA TERMINOLOGY 年,卷(期): 2010 12(1) 分类号: N04 H083 H059 关键词: 商务英语 文体 词块体系 等值翻译