龙猫经典台词(2)
1.我们希望能把家里的院子变成森林,所以就把橡果子洒在院子里。
We've decided to plant them all out in the front,because someday they'll be tall and beautiful
2.可是小梅好想跟妈妈—起睡嘛,咦 你不是说长大了要自己一个人睡的吗,和妈妈睡的话没有关系。
She said when she comes, she'll only sleep in my bed.You said you were big enough to sleep by yourself.Mommy told me it would be O. K.
3.亲爱的妈妈,我现在心里还在蹦蹦乱跳呢,今天真是既吓人又惊奇又开心的一天。
"Dear Mother, I'm surprised I can write to you at all,'cause my heart is still beating so fast,
4.我要把我自己摘的玉蜀黍给妈妈吃,那她一定会很高兴的。
I'm giving Mommy this corn I picked for her specially.I'm sure she'll love you for it.
5.这棵树还真大,一定是好久好久以前就长在这了,以前树木跟我们人类的感情非常好。
What a beautiful tree it is.,This tree's been here, well, since before anyone can remember.Man and trees were the best of friends.
6.我好像看到小月跟小梅坐在那棵松树上对我们笑,搞不好真的是他们也说不定哦。
Well, I'm not sure, but I could've sworn,l saw both girls in the treetop laughing.That might not be as crazy as you think.
7.雨这么大 真伤脑筋啊,土地公爷爷拜托请你快点让雨停下来。
Wow. What do we do now?lf it's not too much trouble, could we stay until it stops raining?
8.这么破的伞 真不好意思,这把伞帮了我们好大的忙。
Why would he give you this beat-up thing?We didn't have one, but I'm afraid he got soaking wet.