收集了一些问题，可供学生参考~
问：您是自己办理的法国留学还是通过中介办理的法国留学?
法：Comment appliquez-vous vos études en France?
英：How do you apply for your studies in France?
答：我是通过中介办理的。
法：Je le fais par une agence.
英：I did it through an agency.
问：这是您第几次申请签证去法国学习?您以前申请签证被拒签过么?这是您第一次申请签证么?
法：Combien de fois avez-vous demandé d’aller étudier en France? Votre demande du visa a-t-il été refusée autrefois? Est-ce la première fois vous demandez le visa?
英：How many times have you applide to go to study in France? Has your visa application been refused before?Is this the first time that you apply for your visa?
答：这是我第一次申请签证，没有，是的。
法：C’est la première fois que je demande la visa. Non. Qui.
英：This is the first time that i apply for my visa. No. Yes.
问：您下飞机要做的第一件事是什么?
法：Quelle est la première chose que vous allez faire quand vous arrivez en France.?
英：What will you do first when you arrive in France?
答：给我的父母打电话。
法：Je vais appeler mes parents.
英：I’ll call my parents.
问：您还会其他语言么?您学了多久的英语?您是从什么时候开始学习英语的?
法：parlez-vous une autre langue (anglais)? Depuis quand apprenez-vous l’anglais? Quand avez-vous commencé à apprendre l’anglais?
英：Do you speak other languages? How long have you been learning English? When did you start speaking English?
答：我还会说英语，我学了6年的英语，我是从上初中开始学习英语的。
法：Qui, je parle anglais. Je l’apprends depuis 6 ans. J’ai commencé à apprendre l’anglais au collège.
英：Yes, i speak English. I’ve been learning it for 6 years. I started learning it when I was in junior middle school.
问：您是英语学得好还是法语学得好?
法：Quelle langue étrangère parlez-vous mieux?
英：Which foreign language do you speak better?
答：到目前为止，我学习法语的时间还较短，因此我目前的英语水平要比法语好一些，但是，我相信，在我完成法国的学业之后，我的法语会说的和我的英语一样好，甚至更好。
法：J’ai appris l’anglais pendant beaucoup plus de temps que le franais, donc c’est évident que je parle mieux anglais. Mais après mes études en France, je parlerai aussi bien, même mieux le franais que l’anglais.
英：I’ve learning English for a much longer time. So for the moment, my English is better than my French. But after my studies in France, my French will be as well as, if not better, than my English.
问：您是喜欢英语还是喜欢法语?
法：Aimez-vous mieux l’anglais ou franais? préférez-vous l’anglais ou franais?
英：Do you prefer English or French?
答：英语和法语我都喜欢。
法：J’aime tous les deux.
英：I like both of them.
问：您留学的费用如何解决?
法：De quoi vivrez-vous pendant vos études (votre séjour) en France? Comment vivrez-vous? Quels seront vos moyens d’existence en France?
英：What will you live on when you study in France? How will you live?
答：我的父母在国内有稳定工作和收入，他们将支付我的全部留学费用。
法：Mes parents possèdent des revenus stables. Ils vont payer tous mes frais nécessaires de vie et d’études en France.
英：My parents have the stable work and income, so they will pay me the expense which will need in France.
问：您在法国学习期间会工作么?您会在法国打工赚钱么?
法：Voulez-vous travailler pendant vos études en France?
英;Will you work when you study in France?
答：这要看情况。第一年我要学好法语，我不会打工。在进入专业课学习之后，在假期，如果有机会的话，我会打工，以便练习我的法语，以及更好的了解法国。
法：a dépend. Je ne vais pas travailler la première année. Je veux bien apprendre le franais. Mais quand je fais ma spécialité, si possible, je veux bien travailler pendant les vacances pour pratiquer mon franais et mieux connatre la France. Et il y aura aussi un stage pendant mes études.
英：It depends. I won’t work the firest year, because i want to learn my French without any distraction. But when I study my major, if possible,I’d like to work during the vacation, so as to practice the language and get to know the culture. An internship is also included in my curriculum.
问：在国内同样可以继续深造，您为什么选择去法国继续您的学业?
法：Vous pouvez aussi poursuivre vos études en Chine, pourquoi choisissez-vous d’aller à l’étranger?
英：You can also do your futher studies in China, why do you option to go abroad?
答：同西方发达国家相比，中国的国际贸易专业的学术发展水平还是相对落后的，我已经在国内学习了几年的时间，因此我希望能够有机会到国外继续我的学业。
法：Comparée aux pays européens, le niveau académique du commerce international en Chine est relativement bas. J’ai déjà fait mes études ici pendant quelques ans, et j’ai bien envie de poursuivre mes études à l’étranger.
英：Compared to European countries, the international trade academic level is still pretty low in China. I’ve already studied here for several years, and I hope to have the opportunity to study abroad.
问：您也可选择去美国或日本学习这个专业，您为什么选择去法国学习?您为什么不选择英语国家留学，比如英国、美国?
法：Vous pouvez aller étudier votre spécialité aux Etats-unis ou au Japon. pourquoi avez-vous choisi la France? pourquoi voulez-vous aller en France?
英：You can also go to study in the US or in Japan, why do you choose France? Why do you want to go to France?
答：首先，因为我喜欢学法语，所以去法国学习法语是好的选择，并且法国的国际贸易专业的教学水平也是很好的，法国的教育体系是非常完善的，而和英国或美国相比，去法国留学的费用相对较低，我可以负担的起。另外，现在法国的社会环境相对要比美国稳定的多，因此更合适学习。我到法国不但可以学习到最先进的专业知识，还可以掌握一门语言，这对于我回国后的工作与发展是非常有利的。此外，我对文学和历史也很感兴趣，因此我希望借此机会，也能够更多地了解一些法国的文学和历史。
法：D’abord, j’aime le franais, aller en France est le meilleur choix pour apprendre la langue. Et puis, le niveau académique du commerce international en France est l’un des meilleurs dans le monde entier. Le système éducatif franais est aussi bien fait. Comparé à l’Angleterre et les Etats-unis, les frais d’aller en France sont plus raisonnables. En suite, le milieu social est plus stable en France qu’aux Etats-unis, c’est plus agréable pour étudier. Je pourrai non seulement améliorer mes connaissances sur mon domaine, mais aussi master une langue étrangère. Cela m’aidera beaucoup dans ma carrière quand je suis revenue. De plus, j’aime bien la littérature et l’histoire. J’espère que je pourrai profiter de cette occasion pour mieux connatre la littérature et l’histoire franais.
英：First of all, i like French, so going to France is the best choice to learn the language. Second, the academic level of international trade in France is one of the highest all over the world. The France educational system is also pretty good. Compared to England and the US, the fees to go to France are more reaonable. Third, the social environment in France is more stable than that in the US, it’s more suitable for studying. I will not only acquire the knowledge in my major, but also another foreign language. This will help me later in my career when I come back. Moreover, I’m interested in literrature and history. I hope that I can get to know more about French literature and history this time.
[法国留学签证面试问题]