不能再误解的几个成语

不能再误解的几个成语

不能再误解的几个成语

  

  　　世界上万事万物都在运动、变化、发展，语言也是这样。随着社会的发展，许多成语的意思也发生了变化。有的成语以前这么理解是错的，但现在却可以这样理解。请看下面的几个句子。

  　　（1）昨天有消息传出孙燕姿受到华纳公司冷落，即将跳槽加盟EMI的消息，但是正在中国内地宣传新唱片《完美的一天》的孙燕姿通过经纪人表示：“这完全是空穴来风，我根本没有说过要加盟百代的事情。”（2005年11月22日《上海青年报》）

  　　（2）今天你们国家遭受了巨大灾难，中国人民感同身受。（2004年12月31日人民网）

  　　（3）花样滑冰大奖赛中国站，优美舞姿美轮美奂。（2004年11月13日新浪体育）

  　　（4）30集电视连续剧《阮玲玉》正在紧锣密鼓的热拍中，据制作方透露，目前已经拍了几百场戏，剧组也从香山外景地辗转到了灯红酒绿的大都市。（2005年2月4日新浪娱乐）

  　　以上四句中的成语“空穴来风”、“感同身受”、“美轮美奂”、“灯红酒绿”，如果按照过去的理解，那么运用都是不正确的。

  　　空穴来风，语出战国时期宋玉的《风赋》：“臣闻于师，枳句来巢，空穴来风。”穴：洞穴；来：招致。意思是有了洞穴才有风进来，原来比喻消息和传说不是完全没有原因或根据的。感同身受，感：感激；身：亲身。原指心里感激就像亲身受到对方的恩惠一样。多用于代向对方致谢。美轮美奂，语出《礼记檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”轮：高大；奂：众多。以前该成语形容高大华美。多用于赞美新屋。灯红酒绿，原来形容寻欢作乐的腐化生活，是贬义词。

  　　但是，为了适应时代的发展，《现代汉语词典（第五版）》对这些成语的意义作了修订，“空穴来风”的注改为“现在多用来比喻消息和传说毫无根据”，意义与过去完全相反。“感同身受”的注为“现多指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样”，意义发生了转移。“美轮美奂”的注为“形容新屋高大美观，也形容装饰、布置等美好漂亮”；“灯红酒绿”的注为“形容寻欢作乐的腐化生活，也形容都市或娱乐场所夜晚的繁华景象”，意义有了增加。按照现在的解释，这些成语在上述四句中的运用都是正确的。

  　　看来，我们应该用发展的眼光来看待这些成语，不然，就要对这些过去经常被误用的成语误解了。