商标的文化特征与翻译策略
商标中常常蕴含着丰富的人文地域、民族风俗、美学特征,因而中外商标翻译除了必须遵循两种语言的翻译原则和规律外,还应注重研究与两种语言相关的文化因素,特别是目的语国家的文化因素,恰当采取音译法、直译法、音意合璧法、谐音取意法等翻译方法.
作 者： 吕晔 LV Ye 作者单位： 淮阴商业学校,教务科,江苏,淮安,223001 刊 名： 淮阴师范学院学报（哲学社会科学版） 英文刊名： JOURNAL OF HUAIYIN TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SEIENCES EDITION) 年，卷(期)： 2005 27(2) 分类号： G0 关键词： 商标翻译 文化特征 翻译策略