浅析汉英翻译中的文化空缺
中西方在历史背景、经济体系、意识形态、社会风俗等方面存在巨大差异,从而引起了在翻译中国传统文化特色词语时,出现文化空缺的现象.这就要求译者不仅要精通原语和译语,而且应通晓这两种语言所反应的文化,从而找到恰当的翻译对策.
作 者： 谭焱 TAN Yan 作者单位： 廊坊师范学院,外国语学院,河北,廊坊,065000 刊 名： 廊坊师范学院学报 英文刊名： JOURNAL OF LANGFANG TEACHERS COLLEGE 年，卷(期)： 2006 22(3) 分类号： G04 关键词： 社会习俗 文化空缺 翻译方法