从风格对等赏析唐诗《望庐山瀑布》二种译法
对等翻译是指导翻译工作的重要的理论,如何根据不同风格的原文翻译出与原文内容、意境、韵味对等的译文是翻译工作的难点.文章从词汇,修辞,形式上赏析了李白的著名唐诗《望庐山瀑布》的二种译法,探讨译者如何成功地做到风格对等.
推荐文档列表
-
w
词典在英语学习中使用情况的调查与分析
推荐： -
w
沃尔夫语言相对论内涵之辨析
推荐： -
w
浅析中式菜肴的翻译
推荐： -
w
对话中的语境特征分析
推荐： -
w
浅析提高对外汉语教学阅读理解的有效途径
推荐： -
w
论等值翻译的原则
推荐： -
w
中西人名口译谈
推荐： -
w
认知推理与深层回指的确定
推荐： -
w
政论语体中使字句的使用意图
推荐： -
w
英汉人体词汇隐喻的对比研究-以手为例
推荐： -
w
母亲节颁奖晚会
推荐： -
w
外交语言模糊性的语用分析
推荐： -
w
建构主义教学观与大学英语教学中的网上探究活动
推荐： -
w
保唐片轻声前分阴阳去现象及其北方官话语音史价值
推荐： -
w
漫谈英语限定词
推荐： -
w
影响非英语专业研究生英语口语能力提高的因素分析及对策
推荐： -
w
第二语言习得中的交际策略研究
推荐： -
w
中国学生议论文与英语议论文评判对比研究
推荐： -
w
从功能主义谈汉语委婉语的英译
推荐： -
w
隐喻理论在英语词汇教学中的应用
推荐： -
w
二外日语教学的几点思考
推荐： -
w
论双遮
推荐： -
w
《落花生》异读
推荐： -
w
论中专语文教学中的审美教育
推荐： -
w
文学赏析在大学英语教学中的渗透
推荐： -
w
如何提高学生对英语的学习兴趣
推荐： -
w
《辞书研究》与辞书学教学
推荐： -
w
当代汉语词汇研究的新成果-读张小平《当代汉语词汇发展变化研究》
推荐： -
w
本刊2004年度中青年优秀论文评奖揭晓
推荐： -
w
大学英语自主学习能力综合培养模式探索
推荐： -
w
语际语用学的文化解读
推荐： -
w
ESP与商务英语专业核心能力的培养
推荐： -
w
重视标点符号的作用
推荐： -
w
大学英语口语与语音相关联教学可行性初探
推荐： -
w
ERP成分N400运用于语言理解的实证研究综述
推荐： -
w
东盟小语种毕业生的大世界
推荐：