M(→)T文法转换规则与机器翻译
转换规则是现代语言学的重要概念之一."M(→)T"(Meaning(→)Text)文法是莫斯科语义学派的核心理论,是一种对语言进行编码和解码的工具.该文法的主要工作机制就是对语言各个层次的单位进行同义转换,其强大的转换能力对建立汉语词汇与句法转换规则具有重要作用.面向俄汉机器翻译的汉语研究应在词、句两个层次上分别建立转换规则以及两种规则的协调规则.
作 者： 薛恩奎 作者单位： 黑龙江大学俄语语言文学研究中心,黑龙江,哈尔滨,150080 刊 名： 解放军外国语学院学报 PKU CSSCI 英文刊名： JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES 年，卷(期)： 2005 28(1) 分类号： H085.3 关键词： "M(→)T"文法 转换规则 机器翻译 语义要素 语言层次