汉数辞格文化和美学命题意义的翻译范式研究
从语义|文化和修辞美学三维体认,汉数辞格在语用观照下,作为表述言者思想和宣泄情感的夸张修辞手法,所承载的文化和美学意义是其真假值命题意义的偏离和衍伸,反映了汉文化背景群体文化、美学认知的思维范式和价值观.故汉数辞格在跨文化交际中文化美学语用层的翻译范式必然呈现唯理与唯情相融的的思辨观和方法论,在微观体认和翻译实践中宜为"基于科学本义命题意义、形义互为、虚实互为、译虚为上、译美为上、重其神味"之范式.
推荐文档列表
-
w
现代多媒体技术在英语课堂教学中的应用实践
推荐： -
w
英语被动句的语篇功能
推荐： -
w
现代汉语与土家语常用合成词结构比较
推荐： -
w
《现代汉语词典》(第5版)新增词小议
推荐： -
w
浅谈汉语朗读教学
推荐： -
w
从隐喻的角度看权力的垂直性
推荐： -
w
浅析概念整合理论用于英语习语的理解
推荐： -
w
语篇分析和英语翻译教学
推荐： -
w
符号学视角中的颜色意义
推荐： -
w
英语学习中的发音问题
推荐： -
w
林语堂是最好的父亲
推荐： -
w
中国先生和外国先生
推荐： -
w
从《围城》的比喻解读隐喻的主观性
推荐： -
w
大学英语教学的跨文化交流
推荐： -
w
时空观与主题化:汉语存在句认识的新境界-评介《汉语存在句的历时研究》
推荐： -
w
一片冰心在亚非-从阐释学谈冰心与翻译
推荐： -
w
论日语助词与英语介词的异同
推荐： -
w
在关联理论视角下探讨低调陈述的产生
推荐： -
w
特别翻译的背后-离散经历对辜鸿铭典籍英译的影响
推荐： -
w
医学论文选题的类型
推荐： -
w
基于CLEC的中国学习者英语派生词缀习得分析
推荐： -
w
绰号这件事
推荐： -
w
在英语教学中激发学生的学习兴趣
推荐： -
w
王羲之梁山摩崖轶闻
推荐： -
w
从乔姆斯基的语言理论看转换生成语法的方法论特点
推荐： -
w
浅析英语教学中的常见误区
推荐： -
w
得体特点探析
推荐： -
w
语言学习中的心理结构分析
推荐： -
w
普通话轻声发音机制教学方法探讨
推荐： -
w
动态语境与话语理解
推荐： -
w
绿色经济呼唤绿色审计监督
推荐： -
w
英语写作水平的影响因素及提高途径
推荐： -
w
类型学视角下的现代汉语小句宾语和英语宾语从句
推荐： -
w
详解网页设计中的定位应用
推荐： -
w
汉语水平考试中的语段测试
推荐： -
w
大学英语听说教学中的语用研究
推荐：