从文体功能看语言变异的翻译--比较《围城》一封家书的两种译文
语言变异具有重要的文体功能,它能够表达和加强文学作品的主题意义和美学效果.因而,在文学翻译中,译者须要识别变异语言的文字特点,分析并力图在译文中再现其文体功能.本文通过对<围城>中一封家书的两种译文的比较,探讨语言变异文体功能在译文中的再现.
推荐文档列表
-
w
忠实与创造的统一:文学翻译不可偏离的准则
推荐： -
w
大学英语课堂教学活动初探
推荐： -
w
浅谈课堂教学如何突破哑巴英语
推荐： -
w
课堂英语口语测试的设计
推荐： -
w
知识分子的角色思考-读《秋里拾叶录》
推荐： -
w
怎样区分借喻和借代
推荐： -
w
英语专业翻译教学的思考
推荐： -
w
说+受事宾语言/语探源
推荐： -
w
谈英语听力障碍及修正策略
推荐： -
w
浅谈高校英语大班教学中存在的问题及对策
推荐： -
w
基于网络的英语自主学习能力研究
推荐： -
w
以学习者为中心的外语学习策略研究
推荐： -
w
解读任务型教学及对英语教学的启示
推荐： -
w
趣谈行车道路中心线
推荐： -
w
浅析跨文化交际中的理解障碍问题
推荐： -
w
还两面三刀以历史真面貌
推荐： -
w
中学生英语写作中的画蛇添足现象
推荐： -
w
为丰富多彩的少数民族文字提供展示空间
推荐： -
w
从建构主义角度看英语学习管理
推荐： -
w
运用交际策略提高高职高专学生英语口头交际能力的实验研究
推荐： -
w
语文教臆(六)
推荐： -
w
论和谐翻译
推荐： -
w
日语的听、读、说、写
推荐： -
w
论中专语文教学中的审美教育
推荐： -
w
英语听力技巧初探
推荐： -
w
读《戴镏龄文集》
推荐： -
w
以直译为主,还是以意译为主
推荐： -
w
语言功能与英汉诗歌的意义多层性-英汉古典诗歌语篇的功能语言学个例探讨
推荐： -
w
思维模式与语篇结构
推荐： -
w
话语标记语语料库的建设与探索
推荐： -
w
合作学习法在大学英语口语教学中的实证研究
推荐： -
w
网络协作学习环境
推荐： -
w
汉语心和英语heart的语义范畴转移比较
推荐： -
w
中学英语口语教学研究
推荐： -
w
文学和文化在综合英语教学中的有机结合
推荐： -
w
从Kill与杀的语义对比与分析看汉英文化差异
推荐：