英语俚语及其翻译的对等性
俚语是英美社会亚文化群体语言变体,是英语文化中非正式的一种语言形式.英语俚语的使用和翻译要结合俚语的特点及语用功能.掌握俚语英汉翻译中对等性的原则旨在能更准确、恰当的理解、翻译和运用英语俚语.
魏全凤,Wei Quan-feng(电子科技大学,外国语学院,成都,610054)
刊 名： 重庆工学院学报 ISTIC 英文刊名： JOURNAL OF CHONGQING INSTITUTE OF TECHNOLOGY 年，卷(期)： 2006 20(7) 分类号： H315 关键词： 英语俚语 英汉翻译 对等性