论英汉词典历史文本对汉语现代化进程的影响
本文从英汉词典历史文本(即1911-1937年间出版的英汉词典)的特殊翻译文本和权威文本等属性视阈,结合个案分析,详细阐述了英汉词典历史文本对汉语现代化进程的影响.鉴于其双语共现和权威性等文本属性,英汉词典历史文本不仅引进了众多汉语外来词,推动了汉语词缀化趋势的发展,而且还在很大程度上发挥了规范、统一外来词译名的作用.
推荐文档列表
-
w
余国藩的翻译思想研究
推荐： -
w
模糊语言与原型范畴化理论
推荐： -
w
ごみ分别辞典(1)
推荐： -
w
我就是一道亮丽的风景
推荐： -
w
英语教学中的文化背景问题及解决方法
推荐： -
w
激发学习兴趣,提高教学质量
推荐： -
w
学生英语阅读理解能力培养摭谈
推荐： -
w
《简·爱》两个中译本之评析
推荐： -
w
译者在语篇翻译中的角色定位
推荐： -
w
利用多元化的课堂小测试激发学生学习英语的兴趣
推荐： -
w
菜鸟遇难记电脑经验解说
推荐： -
w
汉英愤怒情感隐喻认知的异同
推荐： -
w
古籍标点疑误举隅
推荐： -
w
从三个平面看新闻标题用语误例
推荐： -
w
成人英语阅读教学中的任务研究
推荐： -
w
语法教学与第二语言习得
推荐： -
w
论大学翻译教师的理论素养
推荐： -
w
试论诗歌翻译的模糊性
推荐： -
w
改善国人国际形象须从国内做起
推荐： -
w
浅析中学男子篮球队训练
推荐： -
w
谁会成为主流08年新平台抢先预览
推荐： -
w
威海方言儿化与语法结构分析
推荐： -
w
《辞源》忆旧
推荐： -
w
山更绿民更富-湖南省退耕还林综述
推荐： -
w
汉诗英译中的组合前景化和聚合前景化-对比分析杜甫《登高》的四种英译
推荐： -
w
双语词典翻译中的语境研究
推荐： -
w
透过花语看俄罗斯送花习俗
推荐： -
w
小议英语感叹词的语用功能
推荐： -
w
充实本位知识,把准教学走向
推荐： -
w
壮语地名及其研究--壮语地名的语言文化研究之一
推荐： -
w
谈谈对外汉语教学中的文化教学
推荐： -
w
化学和语言学中的分析和综合(合成)
推荐： -
w
汉语古诗翻译的诗学观照
推荐： -
w
小地方孕育出的大网站
推荐： -
w
现代汉语方式、依据类介词的句法功能分析
推荐： -
w
培养中学生的英语口语表达能力
推荐：