推荐文档列表

w
CET-4完形填空对大学英语教学的反拨作用

推荐：
w
心性诗学的再生-徐复观与现代知识人的文艺对话

推荐：
w
李煜《虞美人》一词及其三种英译文的经验功能分析

推荐：
w
图式知识激活与英语听力教学

推荐：
w
浅谈英语教学中教师的从旁指导

推荐：
w
从文化翻译观的角度谈影视翻译

推荐：
w
EFL口语教学中纠错的一种长效模式

推荐：
w
英语教学应注重语用能力的培养

推荐：
w
论日常交际中折射出的美国个人主义价值观

推荐：
w
背诵式语言输入对大学生英语写作能力的影响

推荐：
w
语篇中社会身份和社会活动的构建

推荐：
w
N1的N2中的非典型性定语

推荐：
w
「まずぃ」、「ぅまぃ」、「おぃしぃ」的新语义派生情况及其用法分析(Ⅱ)

推荐：
w
语篇衔接与连贯在英语写作教学中的应用

推荐：
w
英语报纸词、句特征

推荐：
w
新疆高校少数民族汉语教学中的民俗元素

推荐：
w
英语写作语篇策略与语篇思维训练

推荐：
w
体验式教学在高职旅游英语教学中的运用

推荐：
w
ESP理论对职业英语口语培训的指导意义

推荐：
w
顺应论观照下《浮生六记》林语堂译本赏析

推荐：
w
从旧时正话看明代官话论文摘要

推荐：
w
试析信息加工学习论在大学英语课堂教学中的应用

推荐：
w
日语名词方(ほう)的意义与用法

推荐：
w
读写生态链写作教学实验案例

推荐：
w
六朝唐宋方言研究综述

推荐：
w
浅谈对普通话学习者起点水平的评估

推荐：
w
论英语语法教学的问题及改进办法

推荐：
w
词汇认知模块探索

推荐：
w
汉日定语标志的与の对比分析

推荐：
w
《说文》中的六书理论与对外汉语教学

推荐：
w
论华语区域特有词语

推荐：
w
纵谈英语格律诗汉译的几个问题

推荐：
w
空谷幽兰-美国译者赤松的寒山诗全译本研究

推荐：
w
2005年度注册会计师全国统一考试会计试题

推荐：
w
中小学英语新课标对高师英语专业教学的要求

推荐：
w
译者主体性的翻译美学视角

推荐：

浅谈《庄子·内篇》篇名翻译

时间：2021-12-10 17:27:07 文学艺术论文我要投稿

浅谈《庄子·内篇》篇名翻译

<庄子·内篇>篇名形式工整,寓意深刻,对其翻译是一种挑战.本文以彼得·纽马克的语言功能与翻译方法为理论基础,从原作的语篇和功能上对林语堂、冯友兰、汪榕培三人的不同译作进行了分析,论证了篇名应当以发挥语言的呼唤功能为重,采用传意翻译法为佳.

作者：洪琪 HONG Qi 作者单位：湖北第二师范学院外语系,武汉,430205 刊名：湖北教育学院学报英文刊名： JOURNAL OF HUBEI INSTITUTE OF EDUCATION 年，卷(期)： 2007 24(11) 分类号： H315 关键词：庄子篇名翻译林语堂冯友兰汪榕培

最新文章