浅谈商务英语合同中数字的拟定与翻译

浅谈商务英语合同中数字的拟定与翻译

国际商务合同的拟写和翻译,重在对不同文化的价值观和惯例的正确理解.作为法律文书,准确性是对商务合同的最根本要求.本文试通过文化差异、书写规则与法律背景这三个方面来谈如何有效准确地对商务英语合同中的数字进行拟定与翻译.

作 者： 林静   作者单位： 景德镇陶瓷学院,江西,景德镇  刊 名： 时代经贸(学术版)  英文刊名： ECONOMIC & TRADE UPDATE  年，卷(期)： 2007 5(11)  分类号： H3  关键词： 商务英语合同   数字文化差异   书写规则   法律背景  

【浅谈商务英语合同中数字的拟定与翻译】相关文章：

英语数字翻译浅谈04-27

浅谈关联理论在翻译中的作用04-27

浅谈名片翻译中的中文姓名英译04-27

英语数字的翻译05-04

浅谈功能翻译理论及其在法律翻译中的实际应用04-26

浅谈数字报纸优劣性04-26

租赁合同拟定04-14

浅谈中国女翻译家译著中的女性意识04-27

浅谈英汉翻译中的一词多译现象04-27

常见商务上英语数字的翻译05-04