神韵难求-论文学作品翻译的局限性
不同国家民族的语言和文化各有个性,使得文学作品在被翻译的过程中神韵难以传译.本文从四个方面阐述了文学作品翻译的局限性,即原文语言独具的特点和地方色彩、含有独特感染力的词语、通过语音和独有形式表达出来的思想感情以及原作的独特风格等.
推荐文档列表
-
w
M(→)T文法转换规则与机器翻译
推荐： -
w
母语负迁移对英语学习的影响
推荐： -
w
韩国留学生程度副词使用偏误分析
推荐： -
w
隐喻研究中的若干问题与研究课题
推荐： -
w
怀宁话高洪片语音系统
推荐： -
w
大学英语教学中自主学习动机的研究与拓展
推荐： -
w
《说文解字》新词语《汉语大词典》晚收情况举隅
推荐： -
w
提高大学生英语阅读能力的探讨
推荐： -
w
浅谈如何利用教师的话语创造和谐的大学英语教学环境
推荐： -
w
会话修正与元语用意识
推荐： -
w
女人,请读懂「男人的心声」
推荐： -
w
汉语言的博大精深——天命性命生命文学艺术论文
推荐： -
w
语言石化现象的产生及防止策略
推荐： -
w
翻译中归化法的可行性和限定性
推荐： -
w
析外语教学中跨文化交际的渗透
推荐： -
w
论等值翻译的原则
推荐： -
w
名词性并列结构中语义量级的句法投射
推荐： -
w
从阐释学角度看译者主体性的内涵
推荐： -
w
高职院校应用文写作教学探讨
推荐： -
w
农村学生学习英语困难的原因及对策
推荐： -
w
论《太平经》的词典学价值
推荐： -
w
英语教学中如何有效地培养学生的语感
推荐： -
w
辽宁对外经贸学院英语学生就业竞争力的调查分析
推荐： -
w
高校二外日语教学方法探索
推荐： -
w
盼望老婆快点退休
推荐： -
w
语言、现实与梦幻世界--童话叙事中的非互动模式及其意义
推荐： -
w
以学习者为中心的外语教材选择
推荐： -
w
大班教学条件下大学生英语语音语调的学习策略调查
推荐： -
w
论非语言因素对英语写作的影响
推荐： -
w
论对外交流教学中的文化教育
推荐： -
w
非英语专业英语教学的目标定位及思考
推荐： -
w
可分级反义词的标记性
推荐： -
w
语篇分析法在全新版《大学英语综合教程》教学中的应用
推荐： -
w
浅析俄语在中国的发展及其展望
推荐： -
w
第二语言的镜像效应
推荐： -
w
探讨中国工程机械行业实施走出去战略之路
推荐：