再论文学翻译中的译者主体性
在翻译活动中,翻译主体长期遭到了遮蔽,从而出现了译者地位边缘化的现象.在前人研究的基础上,主要探讨了文学翻译中的译者主体性问题,以期揭示译者在文学翻译中的重要作用,并深化有关译者主体性的研究.首先回顾了有关译者及译者主体性的研究,确认了译者主体性的存在.然后介绍了文学翻译及译者主体性的内涵,分析造成译者地位边缘化的原因.最后集中探讨了文学翻译中译者主体性的体现及其限制性因素.
推荐文档列表
-
w
网络写作仍需注重写作思维的训练
推荐： -
w
新闻报道如何避免语言歧视
推荐： -
w
《唐三藏西游释厄传》《西游记传》校点商兑
推荐： -
w
基于语料库和网络支撑平台的大学英语自主学习:背景、模式与省思
推荐： -
w
在CET-4中增加汉译英新题型对提高学生语言运用能力的必要性
推荐： -
w
试析信息加工学习论在大学英语课堂教学中的应用
推荐： -
w
刍议成人英语听力的学习
推荐： -
w
即兴之诗生辉之作-郭沫若游哥本哈根题诗英译并注
推荐： -
w
元认知理论在英语自主学习能力培养中的应用
推荐： -
w
增强语块意识,促进口语教学
推荐： -
w
巧用态势语言提高教学效果
推荐： -
w
动词与状语、补语语序的历时演变及其动因
推荐： -
w
英美文化知识在英语教学中的渗透
推荐： -
w
A Comparative Study of William GoldingS Four Novels
推荐： -
w
谈高校外语教学与创新教育
推荐： -
w
自主学习与大学英语教学
推荐： -
w
任务型教学在高职高专大学英语教学中的应用
推荐： -
w
交际法在英语专业精读课中的应用
推荐： -
w
非英语专业研究生与本科生产出性词汇词频分布对比研究
推荐： -
w
如何做好口译的笔记
推荐： -
w
语言与民族认同
推荐： -
w
科技英语文体特征之实例分析
推荐： -
w
浅谈衔接理论对英语教学的启示
推荐： -
w
浅谈繁体字认读与繁体字文献利用率
推荐： -
w
流行词恶搞分析
推荐： -
w
英汉进行体对比探微
推荐： -
w
看似矛盾情更浓-《草原》教学片断赏析
推荐： -
w
如何实现以学生为主体的英语课堂教学
推荐： -
w
直译-翻译的趋势
推荐： -
w
《马氏文通》对实词虚化的研究
推荐： -
w
语言行为性别化差异的多层次探究
推荐： -
w
趣谈跨文化交际中的语用失误现象
推荐： -
w
计算机类公共选修课的教学改革研究
推荐： -
w
任务驱动型专业英语课程的改革研究
推荐： -
w
语言输入理论对英语专业阅读教学的启示
推荐： -
w
汉英公共标示语的对比分析及其交际翻译策略
推荐：