翻译教学中的误译分析
误译主要包括语言误译和文化误译.翻译教学中出现的误译情形大都属于语言误译,它涉及语言的几个主要层面,如词层、词组层(含成语层)、句子层、篇章层等,并且每个层面都包含若干种不同的误译情形.在翻译教学中,学生的误译既有原文理解方面的原因,也有译语表达上的原因,其中理解不准确是造成语言误译的主要原因.
推荐文档列表
-
w
大学英语实验教学质量与创新之路
推荐： -
w
汉语语法在二语习得中的负迁移及应对策略
推荐： -
w
从目的论的角度谈汉英旅游翻译
推荐： -
w
第二语言的镜像效应
推荐： -
w
话语标记对了的篇章衔接功能
推荐： -
w
词块运用在英语口语和写作中的优势
推荐： -
w
《论语》厩焚子退朝曰伤人乎不问马标点商榷
推荐： -
w
浅论汉字的文化阐释
推荐： -
w
不成功广告标题的语用学分析
推荐： -
w
素质教育在英语教学中的运用
推荐： -
w
浅谈国际合作项目中如何提高翻译质量
推荐： -
w
作文教学的多元化评价初探
推荐： -
w
名词性并列结构中语义量级的句法投射
推荐： -
w
地方院校日语教学存在的问题与对策
推荐： -
w
英语散文的分类与翻译
推荐： -
w
突出英语规律提高教学质量
推荐： -
w
探索图书、情报、档案的一体化管理
推荐： -
w
释衣著
推荐： -
w
赞以事为名指声符说
推荐： -
w
听力测试的技巧及教学策略
推荐： -
w
例谈会议纪要要处之纪法
推荐： -
w
论英语长句的翻译技巧
推荐： -
w
做一回丝绸之路上的导游
推荐： -
w
玻璃钢瓦的加工
推荐： -
w
农村学生英语学习情感障碍探析
推荐： -
w
河流里没有一滴多余的水
推荐： -
w
加强翻译专业学生理论修养重要性探讨
推荐： -
w
基于网络的高职英语第二课堂的开设与拓展-高职英语教学开设网络英语学习课的实践与调查
推荐： -
w
形名组合的韵律组配图式及其韵律的语言地位
推荐： -
w
韩愈柳宗元诗歌复音词的总体特征
推荐： -
w
论人文景观资料的英译
推荐： -
w
中国旅游翻译中的文化传递
推荐： -
w
唐山方言中的特殊连词一个及相关复句
推荐： -
w
我的新朋友-《基础英语教育》
推荐： -
w
为中等生托起一片蓝天
推荐： -
w
浅谈高职高专学生英语学习兴趣的培养
推荐：