英汉翻译过程中易产生的误译探析
翻译是两种语言之间的转换,用忠实通顺的语言翻译原作,尽可能减少翻译过程中出现的错译,是每个译者应该努力的方向.本文结合笔者的教学实践,归纳了在英汉翻译过程中易产生误译的几个方面,并提出了相应的建议.
作 者： 黄青云 作者单位： 周口师范学院 刊 名： 内江科技 英文刊名： NEIJIANG KEJI 年，卷(期)： 2007 28(12) 分类号： H3 关键词： 英汉翻译 误译 建议推荐文档列表
-
w
浅谈适合三校生源高职生特点的英语教学方法
推荐： -
w
店名语言变异美探析
推荐： -
w
《庄子》联绵词研究
推荐： -
w
浅谈语用负迁移对翻译的影响
推荐： -
w
8200万元住房公积金撂倒铁腕清官
推荐： -
w
语用学综观的文化顺应性翻译美学
推荐： -
w
暴利之暴:公众难以承受之重
推荐： -
w
整合资源,培养高职生自主学习英语的能力
推荐： -
w
述谓结构的语义表达特征和潜在语义模式分析
推荐： -
w
《水浒传》中的墙体广告初探
推荐： -
w
语用学角度的对话语篇分析及其对教学的启示
推荐： -
w
隐喻的结构类型与认知功能研究
推荐： -
w
网络环境下的大学英语分层次教学模式研究
推荐： -
w
对祖国的语言文字请多一份敬惜
推荐： -
w
品牌的建立是企业可持续发展的保障
推荐： -
w
困惑与发现-做好都市报财经新闻的感悟
推荐： -
w
从《字汇补》看《汉语大字典》收字、释义存在的问题
推荐： -
w
对大学生英语隐喻能力现状的调查研究
推荐： -
w
我的+称呼语的语用学观照
推荐： -
w
欧美语言学发展历史中语料的扩展及其影响
推荐： -
w
初级对外汉语教材的词汇重现率研究
推荐： -
w
商务英语课程体系与教学模式构建研究
推荐： -
w
《六书故》的六书理论和语言学思想
推荐： -
w
国外英语阅读研究的新进展-对我国大学英语阅读教学的意义
推荐： -
w
《计算机应用技术基础》实验教学的探讨与实践
推荐： -
w
试论认知图式下的红楼笑译
推荐： -
w
英汉被动句对比研究
推荐： -
w
也论经过的词性-兼与曹起先生商榷
推荐： -
w
格语法在英汉机器翻译系统中的应用研究
推荐： -
w
浅谈得体性原则的层次观
推荐： -
w
英语名词定语与名词所有格(s)定语的语义和语用异同
推荐： -
w
发挥合作学习优势,优化英语课堂教学
推荐： -
w
基于语料库分析的and隐喻
推荐： -
w
龙山坡脚上家话韵母oη的一个来源
推荐： -
w
从《红楼梦》两个英译本看飞白的翻译策略
推荐： -
w
论意义概念的理论基础
推荐：